-
1 rozlučovací soud
-
2 disjunktīvs spriedums
разделительное суждение -
3 vélemény
* * *формы: véleménye, vélemények, véleményt1) мне́ние сaz a véleményem, hogy... — я (приде́рживаюсь) того́ мне́ния, что...
véleményem szerint — по-мо́ему; на мой взгля́д
2) о́тзыв м; заключе́ние сvéleményt mondani v-ről — отзыва́ться о ком-чём
* * *[\véleményt, \véleménye, \vélemények] 1. мнение; (nézet) взгляд; (megítélés) суждение; (kritikai visszhang) отзыв; (kijelentés) высказывание, заявление; (vmely konkrét kérdésben) позиция;dicsérő \vélemény — похвальный отзыв; elfogult \vélemény — пристрастное мнение; ellentétes \vélemény — противоположное/противостоящее мнение; разделительное суждение; szögesen ellentétes \vélemények — полярные мнения; ellentmondó \vélemény — противоречивое мнение; felületes \vélemény — легкомысленное суждение; helyes \vélemény — правильный взгляд; kedvezőtlen \vélemény — отрицательный отзыв; különböző \vélemények — различные/разные мнения; (nem) önálló \vélemény (не)самостойтельное мнение; rossz \vélemény — низкое/невысокое мнение; az uralkodó \vélemény — преобладающее мнение; \vélemények konglomerátuma/tarkasága/zűrzavara — конгломерат мнений; jó \vélemény alakult ki — получилось хорошее впечатление; ez az én személyes \véleményem — это моё личное мнение; nekem egészen más \véleményem van a dologról — у меня совсем иной взгляд на вещи; gúny. megvan róla a \véleményem — у меня своё мнение; megvan a maga \vélemény — е иметь своё мнение; megvolt a maga külön \vélemény — е у него были свой собственные воззрения; van \véleménye az irodalomról — он умеет судить о литературе; az ő \véleménye diadalmaskodott — его мнение взяло верх; mindenkinek ez a \véleménye — все с этим согласны; nincsen egységes \véleményük — среди них нет единства мнений; kitart előbbi \véleménye mellett — держаться прежнего мнения; vkinek — а \véleményе szerint по чьему-л. мнению; в глазах кого-л.; általános \vélemény szerint — по общему признанию; \véleményed szerint — по-твоему; \véleményem szerint — по моему мнению; по-моему; szerény \véleményem szerint — по моему скромному мнению; на мой взгляд; \véleményünk szerint — по-нашему; azonos/egy \véleményen van vkivel — быть одного мнения v. одних мыслей с кем-л.; быть заодно с кем-л.; mi egy \véleményen vagyunk — мы одного мнения; más \véleményen van — разногласить; más \véleményen levő — разномыслящий, rég. инакомыслящий; én azon a \véleményen vagyok, hogy — … я того мнения, что …; megmarad \véleményénél — остаться при своём мнении; adnak — а \véleményеге с ним считаются; nem sokat adnak a \véleményére — с ним не очень считаются; biz. его мнения котируются невысоко; \véleményt ad/ mond — отзываться; vkiről jó \véleményt ad/mond — дать хороший отзыв о ком-л.; vkiről \véleményt alkot (magának) — составлять/составить (себе) мнение о ком-л.; vkiről rossz \véleményt alkot — судить кого-л.; érvényesíti a \véleményét — ставить/поставить на своём; fenntartja saját/külön \véleményét — остаться при особом мнении; держаться особого мнения; kifejti \véleményét — излагать/изложить своё мнение; высказывать/высказать свой взгляды; kimondja a \véleményét — высказывать/высказать своё суждение; \véleményt változtat (meggondolja magát) — передумывать/передумать; jó \véleménynyel van — быть хорошего мнения;általános(an elfogadott) \vélemény — общепринятое мнение;
rossz véleménnyel van быть плохого мнения;az ön \véleményével ellentétben — вразрез с вашим мнением;
2. (tanács, javaslat) мнение, совет, предложение;kikéri társa \véleményét — спросить мнение своего товарища;vkinek kikéri a \véleményét vmiről — советоваться/посоветоваться с {ем-л. о чём-л.;
3.szakértői \vélemény — заключение эксперта; экспертиза
-
4 disjonctif
1. adj ( fém - disjonctive)разделительный; дизъюнктивныйjugement disjonctif лог. — дизъюнктивное, разделительное суждение2. mразделительное слово (союз, частицы) -
5 disjonctif
1. прил.общ. дизъюнктивный, разделительный2. сущ.общ. разделительное суждение, разделительный союз, разделительное слово (союз, частицы) -
6 jugement disjonctif
сущ.лог. дизъюнктивное суждение, разделительное суждениеФранцузско-русский универсальный словарь > jugement disjonctif
-
7 vélekedés
[\vélekedést, \vélekedése, \vélekedések] 1. (ítéletalkotás) суждение;ellentétes \vélekedés — разделительное суждение;alaptalan \vélekedés — произвол в сужде ниях;
2. (vélemény) мнение -
8 disjonctive
-
9 disjunctio
disjūnctio, ōnis f. [ disjungo ]1) разобщение, обособление; лог. разделительное суждение C2) расставание, разлукаd. alicujus C — разлука с кем-л.3) различие, несходство, расхождение ( animorum C)4) грам. (= asyndeton) бессоюзное сочетание предложений (напр. populus Romanus Numantiam delevit, Carthaginem sustulit C)5) противопоставление rhH., C -
10 ausschliessendes Urteil
прил.психол. разделительное суждениеУниверсальный немецко-русский словарь > ausschliessendes Urteil
-
11 διαζευγνυμι
1) досл. распрягать, перен. разделять, отделять, разлучать, преимущ. в pass. разлучаться, отделяться, расходиться(διεζεύχθαι ἀπὸ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων Xen.; ἀδελφοὴ διαζυγέντες ἐμοῦ Aeschin.; τὰ μέρη τοῦ ὕδατος διαζεύγνυνται Arst.)
τὸ διεζευγμένον (ἀξίωμα) Sext., Diog.L. — разделительное суждение (типа: ἤτοι ἡμέρα ἐστὴν ἢ νύξ ἐστιν);τετράχορδον διεζευγμένον муз. Plut. — разделительный тетрахорд (первый звук которого ниже, чем последний другого тетрахорда) -
12 قضية شرطية منفصلة
условно-разделительное суждениеФилософский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > قضية شرطية منفصلة
-
13 partitive
ˈpɑ:tɪtɪv
1. прил.
1) грам. партитивный, разделительный partitive genitive
2) дробный;
частный
2. сущ.;
грам. разделительное слово;
слово, обозначающее часть целого разделительное слово (грамматика) разделительный, партитивный - * genitive родительный разделительный падеж дробный частный - * judgement частное суждение partitive дробный;
частный ~ грам. разделительное слово ~ грам. разделительный, партитивный;
partitive genitive родительный разделительный ~ грам. разделительный, партитивный;
partitive genitive родительный разделительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > partitive
-
14 partitive
1. [ʹpɑ:tıtıv] n 2. [ʹpɑ:tıtıv] a1. грам. разделительный, партитивный2. 1) дробный2) частный -
15 partitive
1. n разделительное слово2. a грам. разделительный, партитивный3. a дробный4. a частный
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЕ СУЖДЕНИЕ — дизъюнктивное суждение (от лат. disjungo – разобщаю), – сложное суждение, к рое либо (а) образовано из двух (или большего числа) др. суждений (членов Р. с.) с помощью логич. союза или (или союзов либо , или..., или , либо..., либо , подобных… … Философская энциклопедия
разделительное суждение — дизъюнктивное (от лат. disjunctio разобщаю) сложное суждение, образованное из двух или большего числа суждений с помощью логической связки или . Общая форма Р. с. имеет вид А1 v A2 v, ..., v An, где Аn суждение (член дизъюнкции, альтернатива), a… … Словарь терминов логики
СОЕДИНИТЕЛЬНО-РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЕ СУЖДЕНИЕ — см. Разделительное суждение. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
СУЖДЕНИЕ — мысль, выражаемая повествовательным предложением и являющаяся истинной или ложной. С. лишено психологического оттенка, свойственного утверждению. Хотя С. находит свое выражение только в языке, оно, в отличие от предложения, не зависит от… … Философская энциклопедия
РАЗДЕЛЯЮЩЕЕ СУЖДЕНИЕ — см. Разделительное суждение. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
Зенон — Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Силлогизм — умозаключение, в котором на основании нескольких суждений с необходимостью выводится новое суждение, называемое заключением. В отличие от С., как умозаключения посредственного, непосредственным умозаключением называется то, в котором заключение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ — РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ, разделительная, разделительное. 1. Делящий что нибудь, обозначающий раздел, разделение (книжн.). Разделительная черта. 2. Выражающий или обозначающий выбор между двумя или несколькими мыслями, возможностями (филос. и грам.).… … Толковый словарь Ушакова
раздели́тельный — ая, ое. Делящий что л., обозначающий раздел, разделение. Разделительный знак. Разделительная черта. ◊ разделительный союз грамм. союз, соединяющий однородные члены предложения или части предложения и указывающий на возможную реальность лишь… … Малый академический словарь
ДИЛЕММА — (греч. di дважды, лат. lemma предположение двойное предположение) суждение, в котором предмету приписываются два противоречащих признака, исключающих возможность третьего. Дилеммой называется также особый случай условно разделительного силлогизма … Новейший философский словарь
ДИЛЕММА — (греч. , от дважды и лемма, предположение, посылка), форма умозаключения (логич. вывода), посылки (исходные допущения) которого имеют гипотетич. (условную) и дизъюнктивную (разделительную) структуру. Если прописными лат. буквами… … Философская энциклопедия
